普希金被许多人认为是俄国最伟大的诗人。他是19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表人物，也是现代俄国文学的奠基人。除了写诗，普希金也热爱绘画。只要翻阅普希金的手稿，就能发现稿纸上面画有许多草图和速写，令人眼花缭乱。这些图画的线条轻盈、急速、飞舞，完全符合诗人的气质和性格。

壹

在你孤独，悲伤的日子 

请你悄悄地念一念我的名字， 

并且说：有人在思念我，

在世间我活在一个人的心里。

贰

有两种模糊：

一种源于思想感情的贫乏，

只能用语言来替代思想感情；

另一种源于语言的贫乏，

语言不足以表达丰富的感情。

叁

透过一层轻纱似的薄雾

月亮洒下了它的幽光，

它凄清的照着一片林木，

照在林边荒凉的野地上。

在枯索的科天的道上

三只猎犬拉着雪橇奔跑，

一路上铃声叮当地响，

它响得那么倦人的单调。

从车夫唱着的悠长的歌

能听出乡土的某种心肠；

它时而是粗野的欢乐，

时而是内心的忧伤。

肆

我们的心多么固执！

它又感到苦闷，

不久前我曾恳求你

欺骗我心中的爱情，

以同情，以虚假的温存，

给你奇妙的目光以灵感，

好来作弄我驯服的灵魂，

向它注入毒药和火焰。

你同意了，于是那妩媚

像清泉充满你倦慵的眼睛；

你庄重而沉思地蹙着双眉。

你那令人神的谈心，

有时温存地允许，

有时又对我严厉禁止，

这一切都在我心灵深处

不可避免地留下印记。

伍

该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静，

日子一天接着一天飞逝，每一点钟

都带走生活的一部分，我们两个人

打算的是生活，可你看，死亡却已临近。

世界上没有幸福，但有自由和宁静。

我早就梦想着那令人羡慕的运命，

我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞，

到远方隐居，在写作和安乐中憩息。

陆

假如生活欺骗了你， 

不要悲伤，不要心急！ 

忧郁的日子里需要镇静： 

相信吧！快乐的日子将会来临。 

心永远向往着未来； 

现在却常是忧郁： 

一切都是瞬息， 

一切都将会过去； 

而那过去了的； 

就会成为亲切的怀念。

柒

折磨我的，时而是嫉妒，时而是羞怯。 

愿上帝赐你的人，也似我这般坚贞似铁。

捌

一切都已结束，不再藕断丝连。

我最后一次拥抱你的双膝， 

说出这令人心碎的话语， 

一切都已结束——回答我已听见。 

我不愿再把你苦追苦恋， 

我不愿再一次把自己欺诳； 

也许，往事终将被我遗忘， 

我此生与爱情再也无缘。 

你年纪轻轻，心地纯真， 

还会有许多人对你钟情。 

玖

被你那缠绵悱恻的梦想

随心所欲选中的人多么幸福 

他的目光主宰着你 

在他面前 

你不加掩饰地为爱情心神恍惚 

然而那默默地 

充满嫉妒地 

聆听你自白的人又多么凄楚 

他心底燃烧着爱情的火焰 

却低垂着那颗沉重的头颅 

拾

在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

我的岁月就在那样静静地消逝，

没有倾心的人，没有诗的灵魂，

没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

如今心灵已开始苏醒，

这时在我的面前又出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。

我的心在狂喜中跳跃，

为了它，一切又重新苏醒，

有了倾心的人，有了诗的灵感，

有了生命，有了眼泪，也有了爱情。